«Оригиналах» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — оригинАлах.
оригинАлах.
Оригиналах - предложный падеж, множественное число слова оригинал (подлинник)
Примеры
Использование этих формул позволяет избегнуть нелепости, указанной в выражении «отпечатано на русском и немецком языках в единственном экземпляре», поскольку вводится нормальная формулировка – «составлено в двух оригина́лах на немецком и русском языках». — Арсен Мартиросян, Накануне 23 августа 1939 года, 2009