«Омонимах» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — омОнимах.
омОнимах.
Омонимах - предложный падеж, множественное число слова омоним
Примеры
Тут различие много глубже, чем в обыкновенных омо́нимах типа «лук-лук», то есть оружие и овощ. — Сергей Трищенко, ЯТ, 2014