«Олифы» - ударение в слове

Над головами мастеров простерта сизая пелена сожженной махорки, стоит густой запах оли́фы, лака, тухлых яиц. — Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…

Душит густой запах оли́фы, тухлых яиц, грязи, перекисшей в щелях пола. — Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…

На даче Бюробина еще стоял, некогда привлекательный, торгсиновский запах настоящей оли́фы, настоящих белил, всего настоящего и так недавно еще недостижимого. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок

Вот рецепт. — И прозектор объяснил, как приготовить замазку из оли́фы и мела. — Впрочем, ну вас. — Борис Пастернак, Доктор Живаго

Кража хозяйской оли́фы и краски была у маляров в обычае и не считалась кражей, и замечательно, что даже такой справедливый человек, как Редька, уходя с работы, всякий раз уносил с собою немножко белил и оли́фы. — Антон Чехов, Палата № 6