«Октавах» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — октАвах.
октАвах.
Октавах - предложный падеж, множественное число слова октава
Примеры
Оказывается, я тоже смеюсь, мы – разделенные октавы, смеемся в соседних окта́вах, мандола и мандолина, а вдалеке грохочет орудие, стреляя по воображаемым английским самолетам, слышен притворный треск пулеметов, и вот – это наши литавры. — Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Пальцы Боба Каули снова замелькали в высоких окта́вах. — Джеймс Джойс, Улисс