«Офранцуженным» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой У — офранцУженным.
офранцУженным.
Офранцуженным - образовано от слова офранцузить
Примеры
Не прошло и трех недель, как я получил письмо, написанное офранцу́женным монастырским почерком Корделии. — Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед