«Одоньям» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — одОньям.
одОньям.
Одоньям - дательный падеж, множественное число слова одонье
Примеры
– А нешто палкой зайца убьёшь? – спрашивает в свою очередь парень. – Я на гумнах зайца караулил, – добавляет он, – к просяным одо́ньям заяц ходит. — Алексей Будищев, Агашка, 1901