«Одноглазой» - ударение в слове

В сознании Бруты на мгновение всплыл образ одногла́зой черепашки. — Терри Пратчетт, Мелкие боги

Гарри осторожно вышел из класса и спрятался за статуей одногла́зой ведьмы. — Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана

Проходя мимо одногла́зой ведьмы, Гарри вспомнил про мантию-невидимку. — Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана

Но хуже всего было то, что у друзей не было ни времени, ни возможности навестить Хагрида, поскольку драконовские меры безопасности никто не отменял, а у Гарри не хватало духа пойти и забрать мантию-невидимку из подземелья под одногла́зой горбуньей. — Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана

Гарри сказал ей где — в тоннеле под статуей одногла́зой ведьмы. — Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана