«Однофамилицы» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — однофамИлицы.
однофамИлицы.
Однофамилицы - родительный падеж слова однофамилица
Примеры
В каком году начинается служба его прекрасной однофами́лицы при дворе Петра и Екатерины — неизвестно. — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом