«Однофамилицей» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с первой буквой И — однофамИлицей.
однофамИлицей.
Однофамилицей - творительный падеж слова однофамилица
Примеры
Ты забыла меня познакомить со своей однофами́лицей. — Алексей Черкасов, Хмель
Еду теперь с миллионершей, Евгенией Сергеевной Юсковой, однофами́лицей: мужа своего на тот свет спровадила, миллионами завладела, и выбрала себе в любовники архиерея Никона. — Алексей Черкасов, Конь Рыжий