«Однофамилицами» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с первой буквой И — однофамИлицами.
однофамИлицами.
Однофамилицами - творительный падеж, множественное число слова однофамилица
Примеры
Кстати, мы по случайности оказались однофами́лицами, и те, кто не знает истории наших взаимоотношений, искренне считают нас сёстрами. — Дарья Донцова, Прогноз гадостей на завтра, 2001