«Одиссеи» - ударение в слове

Эпизод намечался автором с ранних стадий замысла; циклопы-националисты и Цирцея-бандерша сразу представлялись ему как непременные элементы дублинской одиссе́и. — Джеймс Джойс, Улисс

С завершением романа мы можем сделать выводы и о том, как в целом в нем воплотилась классическая модель одиссе́и в ее общих линиях. — Джеймс Джойс, Улисс

Финал одиссе́и, «Итака», – в романе такое место, где «Улисс» и «Телемак» не сходятся, а расстаются. — Джеймс Джойс, Улисс

Вот скольким условиям нужно было выполниться, чтобы перевод «Одиссе́и» вышел не рабская передача, но послышалось бы в нем слово живо, и вся Россия приняла бы Гомера, как родного! — Николай Гоголь, Ревизор

Наконец, я даже думаю, что появление «Одиссе́и» произведет впечатление на современный дух нашего общества вообще. — Николай Гоголь, Ревизор