«Обывательнице» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — обывАтельнице.
обывАтельнице.
Обывательнице - дательный падеж слова обывательница
Примеры
Пока же приходилось изъясняться как обычной российской обыва́тельнице, хотя и в некотором роде «даме». — Николай Леонов, Дьявол в раю, 1996