«Обсерваторском» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — обсерватОрском.
обсерватОрском.
Обсерваторском - образовано от слова обсерваторский
Примеры
Я сощурился в ярко освещённом обсервато́рском куполе. — Иэн Бэнкс, Воронья дорога, 1992