«Обсервацию» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — обсервАцию.
обсервАцию.
Обсервацию - винительный падеж слова обсервация
Примеры
Необходимо организовать обсерва́цию в населённом пункте. — Ю. П. Подолян, Тематическое и поурочное планирование по ОБЖ. 10 класс, 2008
Женщины ехали на другой этаж, в обсерва́цию... Лифт остановился, двери лязгнули механически и безжалостно... — Юлия Лешко, Мамочки мои… или Больничный Декамерон, 2013