«Обсервацией» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой А — обсервАцией.
обсервАцией.
Обсервацией - творительный падеж слова обсервация
Примеры
Заведующая обсерва́цией удивлённо подняла брови. — Татьяна Соломатина, Роддом, или Поздняя беременность. Кадры 27-37, 2013
– Дело в том, что кандидатуру я буду подбирать из числа необследованных приезжих, я же заведую обсерва́цией, поэтому можете не беспокоиться. — Андрей Шляхов, Черный крест. 13 страшных медицинских историй, 2011
Но навигация – это наука неточная: в процессе накапливается расхождение между истинным положением корабля и счисленным, и устраняют её периодически обсерва́цией по звёздам, по радиомаякам, по визуальным ориентирам. — Влад Савин, Врата Победы: Ленинград-43. Сумерки богов. Врата Победы, 2019
– Затем, чтобы не расслаблялись! – рявкнула заведующая обсерва́цией. — Татьяна Соломатина, Роддом. Сериал. Кадры 1–13, 2012