«Нюансировке» - ударение в слове

Именно это сложное в нюансиро́вке — и одновременно директивное по сути высказывание и характеризует строй масляной живописи, отличая картину маслом от темперной иконы романского храма. — М. К. Кантор, Чертополох. Философия живописи, 2016

Он может звучать тонко по нюансиро́вке, быть полнозвучным (максимально объёмным), предполагать vibrato или намеренно отказываться от него. — Е. Н. Борисова, Профессиональное общение музыкантов. Диалог. Учебно-методическое пособие по культуре речи для обучения студентов-музыкантов русскому языку как иностранному, 2015

Яркий материальный образ выражения семитических языков теряет свою гибкость при выражении и развитии отвлечённых понятий и препятствует тонкой нюансиро́вке идей. — А. П. Введенский, Библия и наука по вопросу о происхождении мира и человека