«Новояз» - ударение в слове

За исключением того, что в любой части страны можно объясниться на английском, а официальный язык ее — новоя́з, жизнь никак не централизована. — Джордж Оруэлл, 1984

Предполагалось, что, когда новоя́з утвердится навеки, а старояз будет забыт, неортодоксальная, то есть чуждая ангсоцу, мысль, постольку поскольку она выражается в словах, станет буквально немыслимой. — Джордж Оруэлл, 1984

Новоя́з почти не давал возможности проследить за вредной мыслью дальше того пункта, что она вредна; дальше не было нужных слов. — Джордж Оруэлл, 1984

Обучением он подготовлен к этому, новоя́з — его орудие — предохранит его от ошибок, фактура слов с их жестким звучанием и преднамеренным уродством, отвечающим духу ангсоца, еще больше облегчит ему дело. — Джордж Оруэлл, 1984

Окончательный переход на новоя́з был отложен до 2050 года именно с той целью, чтобы оставить время для предварительных работ по переводу. — Джордж Оруэлл, 1984