«Нониусу» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — нОниусу.
нОниусу.
Нониусу - дательный падеж слова нониус
Примеры
По основной шкале на штанге отсчитываются показания с точностью до миллиметров, по но́ниусу показания уточняются до десятых долей миллиметра. — Наталья Коршевер, Работы по металлу