«Ногтях» - ударение в слове

Лак на ногтя́х тоже натуральный, и только кое у кого из молодых - ярко-розовый. — Харпер Ли, Убить пересмешника

Обнаженный, если не считать лака на ногтя́х. — Арундати Рой, Бог Мелочей

Нагнувшись, поцеловал меня в лоб; потом заговорил, тихо поглаживая голову мою маленькой, жёсткой рукою, окрашенной в жёлтый цвет, особенно заметный на кривых птичьих ногтя́х. — Максим Горький, Сказки об Италии и не только…

Суставы ревматически ныли; в обломанных и потрескавшихся ногтя́х зуд; мизинец распух, и тонкий обруч кольца глубоко врезался в кожу. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка

Матерый полковник, - видимо, из бывших жандармских, - задумчиво курил, свет хрустального абажурчика поблескивал на крепких ногтя́х его. — Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус