«Непоправимом» - ударение в слове

Как показать, что одно из «бретонских» стихотворений Кристабель полностью строится на образности известного английского выражения to cry over spilt milk – «сокрушаться о непоправи́мом» (в буквальном переводе – «плакать по пролитому молоку»)? — Антония Байетт, Обладать

Однако Ребекка была слишком решительной и энергичной молодой особой, чтобы долго предаваться напрасной печали о непоправи́мом прошлом. — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия

Он не мог примириться с мыслью о непоправи́мом несчастье, которое могло постигнуть его ученого друга. — Григорий Адамов, Тайна двух океанов

Просто проклятие какое-то!» – подумал он как об уже привычном и непоправи́мом и остановился у дверей вокзала около заиндевевшего, облупленного, скорее всего сломанного автомата. — Константин Симонов, Солдатами не рождаются

Она знала, что это ее отец, и смутно догадывалась о каком-то непоправи́мом несчастье. — Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля