«Непереводимый» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с буквой И — непереводИмый.
непереводИмый.
Примеры
Голос за кадром. Далее следует необъяснимый и непереводи́мый монолог, представленный высокопрофессиональным отработанным русским языком. — Е. А. Колыганова, Оригинальные школьные праздники и тематические вечера, 2011