«Непереводимым» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог с буквой И — непереводИмым.
непереводИмым.
Непереводимым - образовано от слова непереводимый
Примеры
Называть первое «группой», а второе «крылом» было бы не самым лучшим решением проблемы, особенно когда они относятся к совершенно непереводи́мым сокращениям. — Кайюс Беккер, Военные дневники люфтваффе. Хроника боевых действий германских ВВС во Второй мировой войне. 1939-1945, 2004
Это действие прекрасно выражается непереводи́мым французским словом «concevoir». — Николай Чернышевский, Статьи о русской литературе (сборник)