«Непереводимую» - ударение в слове

Трудность перевода дестанов связана главным образом с лирическими вставками-песнями народных певцов – ашугов, представляющими иногда непереводи́мую игру слов и словосочетаний. — Народное творчество, Азербайджанские тюркские сказки, 2016

Потирая ушибленную нижнюю чакру, и ворча под нос непереводи́мую игру слов, я внимательно исследовала магазин. — Таиска Кирова, Не будите спящих красавиц, 2018

Со временем, получив новые знания мы поймём, что приказы непросто произносятся в виде слов, которыми мы мыслим, но и имеют непереводи́мую на наш язык предшествующую и последующую информацию, что в результате создаёт уникальное информационное действие. — ЛАВАНГ, История Руси последние 200 миллионов лет, 2019

Поэтому сленг и сочетает в себе некоторую грубость, эмоциональную отстранённость и порой непереводи́мую игру слов. — Юлия Виноградова, На молодежной тусовке