«Непереводимость» - ударение в слове

Заметим, однако, что это множество не может быть перенесено из одного языка в другой, чем и объясняется фактическая непереводи́мость поэтических текстов. — Ю. Н. Чумаков, В сторону лирического сюжета

Непереводи́мость эта кроется отчасти и в корневой стихии народного языка, но здесь преграда всё же меньшая. — В. Н. Кречетов, Цветок Тагора (сборник), 2014