«Непереводимом» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение падает на слог с буквой И — непереводИмом.
непереводИмом.
Непереводимом - образовано от слова непереводимый
Примеры
Он, изъясняясь на странном и почти непереводи́мом языке кобольдов, пообещал больше так не поступать без королевского разрешения, но объяснять, что сделал маленький негодяй, не стал. — Терри Брукс, Принцесса Заземелья
Но что за природа появления подобных слов в непереводи́мом врачебном фольклоре? — Андрей Курпатов, 1 совершенно секретная таблетка от страха