«Непереводимого» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой И — непереводИмого.
непереводИмого.
Непереводимого - образовано от слова непереводимый
Примеры
На десятой – немыслимые сочетания непереводи́мого русского фольклора, которыми она «благодарила» тех, кому пришла в голову эта убийственная идея. — Галина Лошкарева, Небо на двоих
– Именно вот этот самый чёртов хайль гитлер непереводи́мого перевода. — Владимир Буров, Чужой Завет. Эссе. Часть вторая