«Непереводимое» - ударение в слове

Есть у немцев слово Scheu, с частым эпитетом heilige — вроде священного трепета — непереводи́мое. — М. И. Цветаева, История одного посвящения

Civilisation есть просвещение, instruction есть понятие европейское, непереводи́мое по-русски, означающее богатство школьных научных сведений или передачу их, но не есть образование, включающее в себя и научные знания, и искусства, и физическое развитие. — Л. Н. Толстой, Воспитание и образование, 1862

Это непереводи́мое с балти слово означает что-то вроде «какого чёрта?». — Грег Мортенсон, Три чашки чая, 2006

Общая миссия — продвижение имиджа профессии переводчика; настроение — чувствовать высокое предназначение профессии; главные задачи — переводить всё: устное (стремиться делать это на высоком государственном уровне), непереводи́мое письменное; тактика и методы по-настоящему эклектичны и диалектичны — делать парадоксальные вещи на первый взгляд вещи, ибо профессия переводчика сама парадоксальна и, конечно, работать, работать и ещё раз работать. — Роман Масленников, Конкретный PR, 2011