«Недосчитываются» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — недосчИтываются.
недосчИтываются.
Недосчитываются - образовано от слова недосчитываться
Примеры
Найди там одного человека по имени Пип, его давно уже недосчи́тываются в команде; я думаю, он там, на далёких Антиллах. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит