«Нечитабельная» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — нечитАбельная.
нечитАбельная.
Нечитабельная - образовано от слова нечитабельный
Примеры
Остаётся лишь радоваться, что ауры вообще запустились – вместо названий «Клинка бури» и «Дыхания ветра» красовалась такая же нечита́бельная абракадабра, прежними остались лишь иконки – графическое отображение способностей и заклинаний. — Сергей Зайцев, Вселенная ИКС: Ключник, 2016