«Наяду» - ударение в слове

(Битком набитый фантазиями, я превратил свою мать в ная́ду: «Амма, может быть, ты русалочка, которая, полюбив человека, стала женщиной, и каждый шаг причиняет тебе ужасную боль, словно ты идешь по лезвию бритвы!» Мать улыбнулась, но не рассмеялась). — Салман Рушди, Дети полуночи