«Навить» - ударение в слове

Далее на кончик иглы нави́ть нужное число витков (обычно 8 или 10) рабочей нити. — Т. Ф. Плотникова, Объемная вышивка, 2011

Чем большее число раз нави́ть канат, тем трение больше; правило возрастания трения таково, что с увеличением числа завитков в арифметической прогрессии трение растёт в геометрической прогрессии. — Я. И. Перельман, Занимательная физика. Книга 2, 1916

Если подходящей по размеру пружины нет под рукой, недолго нави́ть её из проволоки (лучше нержавеющей) на любом ровном цилиндрическом предмете соответствующего диаметра. — Антон Шаганов, Карп и сазан. Все способы ловли, 2012

И тут совершенно неожиданно мне пришла удачная мысль: если нави́ть резиновый жгут на очень скользкий цилиндр (представим, что мы имеем такой идеально скользкий цилиндр), как на катушку, по спирали, то можно сильно сократить длину жгута. — Н. В. Гулиа, Удивительная механика

Несколько дней в году надо было отработать на господском дворе (это помимо работы на господском поле) — подремонтировать дом, нави́ть верёвок. — А. А. Дельнов, Китайская империя. От Сына Неба до Мао Цзэдуна, 2013