«Навигаторы» - ударение в слове

Лучшие навига́торы Гильдии, которые способны, заглядывая в будущее, находить безопасный курс для стремительных хай-, лайнеров, — все ищут меня… и не могут найти. — Фрэнк Герберт, Дюна

— А-а-ахх… — протянул Пауль и кивнул: — Вы ведь оба — Гильд-навига́торы, не так ли? — Фрэнк Герберт, Дюна

(Некоторые из Бене Гессерит давно догадывались, что Гильдия не может прямо вмешиваться в дела, связанные с жизненно необходимым для нее источником Пряности, поскольку Гильд-навига́торы уже в меру своих скромных способностей пытались работать с измерениями высшего порядка… и продвинулись в этом достаточно далеко, по крайней мере чтобы понять: малейший неверный шаг на Арракисе обернется для них катастрофой. — Фрэнк Герберт, Дюна

Аналогичные высказывания делали и Гильд-навига́торы (т. е. — Фрэнк Герберт, Дюна

Молодые мастера-навига́торы, научившиеся этим делам в Амстердаме, старые мастера из Воронежа и Архангельска, славные мастера из Голландии и Англии строили на Свири двадцатипушечные фрегаты, шнявы, галиоты, бригантины, буера, галеры и шмаки. — Алексей Толстой, Петр Первый