«Навигацией» - ударение в слове

В рассказах матери он представал замечательным человеком, у которого не было призвания к коммерции, но который в конце концов занялся навига́цией на Магдалене, потому что его старший брат был тесно связан делами с немецким коммодором Хуаном Б. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

Это значило, что и кочегар, не имеющий понятия о секстане, мог теперь справиться с навига́цией не хуже штурмана Рейкса. — Николас Монсаррат, Жестокое море