«Наполняйте» - ударение в слове

Заботьтесь неусыпно о своем желудке, наполня́йте его старательно и обдуманно. — Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки

В этот период, говорят, и переписали заново Книгу Бытия, притом позволив себе так изложить слова Господа: «Плодитесь и размножайтесь, и наполня́йте Вселенную, и обладайте ею, и владычествуйте над всякими странными созданиями и над тварями живыми во всех бесчисленных землях и за пределами их». — Фрэнк Герберт, Дюна

Плодитесь и размножайтесь, и наполня́йте землю[39]. — Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки