«Напластование» - ударение в слове

Творчеству Йитса присуще напластова́ние мифов: ирландских на античные, западных - на восточные, современных - на древние.

Джойса привлекало словотворчество, напластова́ние смыслов, требующее дешифровки и томов ученых комментариев, Йитса - условный театральный язык, поза, движение тела.

В зависимости от того, насколько глубоко разрывают это напластова́ние, в арго под старым французским народным языком находят провансальский, испанский, итальянский, левантинский - этот язык портов Средиземноморья, английский и немецкий, романский в трех его разновидностях - романо-французской, романо-итальянской, романо-романской, - латинский, наконец, баскский и кельтский.