«Надфиля» - ударение в слове

Хвостовик на́дфиля зажимают в тисках и изгибают рабочую часть круглогубцами. — Ю. Ф. Подольский, Гравировальные работы. Техники, приемы, изделия, 2014

Напильник движется горизонтально и одновременно поворачивается вокруг своей оси, причём радиус кривизны напильника или на́дфиля должен быть всегда меньше радиуса кривизны поверхности. — Ю. Ф. Подольский, Сварочные работы. Электродуговая. Газовая. Холодная. Термитная. Контактная сварка, 2013

Несложно изготовить плоские и овальные стамески, укоротив полотно на́дфиля на 20 — 30 мм с целью уменьшения прогиба при упоре в материал. — М. Д. Ильяев, Уроки искусного резчика. Вырезаем из дерева фигурки людей и животных, посуду, статуэтки, 2011

С плоской стороны на́дфиля можно сделать парочку отлогих размеров. — А. Г. Абрамов, Древоделие. Как стать фрилансером. Часть I, Техническая

Гладкая часть на́дфиля служит рукояткой. — Н. М. Звонарев, Домашний слесарь, 2009