«Надфилей» - ударение в слове

Чтобы исключить непредвиденные потери времени в процессе работы, рекомендуется обратить особое внимание на раскладку инструмента перед началом работы в такой последовательности, чтобы он всегда был под руками: с правой стороны следует укладывать молотки, зубильца, сечки, чеканы, настольную наковальню, набор на́дфилей и напильник, а с левой стороны — ящик с набором штихелей. — Ю. Ф. Подольский, Гравировальные работы. Техники, приемы, изделия, 2014

Сделайте из на́дфилей режущие инструменты для небольших поделок. — М. Д. Ильяев, Уроки искусного резчика. Вырезаем из дерева фигурки людей и животных, посуду, статуэтки, 2011

Меньше миллиметра нужно иметь ещё две-три плоских стамески, которые делаются из на́дфилей и затачиваются с ребра. — А. Г. Абрамов, Древоделие. Как стать фрилансером. Часть I, Техническая

Самому можно сделать мелкие прямые клюкарзы-крючки из на́дфилей и прямых стамесок, в том числе две клюкарзы-косяка правый и левый. — А. Г. Абрамов, Древоделие. Как стать фрилансером. Часть I, Техническая

Рашпили отличаются от напильников и на́дфилей конструкцией насечки. — Н. М. Звонарев, Домашний слесарь, 2009