«Мученице» - ударение в слове

Старый Седли забыл все эти обвинения, подводя свой последний итог, и воздал должное маленькой му́ченице, кроткой и безответной. — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия

Во многих городах и селах этой угоднице служат молебны о страждущих трясавицей, а иные выписывают на лоскутке бумаги тропарь му́ченице Фотинии и, завязав эту выпись в ветошку, дают больному носить ее на шее известное время – дня три или девять, а потом заставляют его или проглотить самую записочку, или сжечь ее вместе с ветошкою на страстной свече и съесть оставшийся от нее пепел. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси

му́ченице Фотинии имело влияние также и самое время, когда празднуется память этой угодницы. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси

му́ченице поселяне наши говорят: «Мавра – зеленые щи», давая заметить, что теперь огороды начинают доставлять пригодную для пищи молодую зелень. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси

Ирину, подобно му́ченице Мавре, в простонародье называют Рассадницею; причина этого названия та же, какую мы указали сейчас (см. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси