«Мотеле» - ударение в слове

Или же им был коммивояжер, снимавший вслед за ними комнату в каком-нибудь вшивом моте́ле. — Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]

В тот день или на следующий, после довольно скучного пути мимо участков сплошь засеянной земли, мы докатились до очаровательного городка Касбим и при въезде в него остановились на ночь в моте́ле «Каштановый Двор»: приятные домики, сочный газон, каштаны, яблони, старые качели — и великолепный закат, на который усталое дитя даже не посмотрело. — Владимир Набоков, Лолита

Тетушка стояла в своем шерстяном пальто, когда Куойл вошел в их номер в моте́ле. — Энни Пру, Корабельные новости

То же самое было с той Филиппой из Хаддерсфильда, которую я фачил в моте́ле. — Ирвин Уэлш, Клей

Мы переночуем в моте́ле, а еще лучше — в машине на съезде с дороги, тогда обойдемся без подозрительных вопросов. — Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки