«Млада» - ударение в слове

И ту поведа ему вся, кончину друга столь млада́ оплакивающи обаче аще горюющи ничтоже хотящи прекословити правосудию Божию. — Джеймс Джойс, Улисс

Обаче ждаху они Малахию млада́ иже обещевася онуду прийти и елицы не хотяху благоутробия явити рекоша яко сей преступи слово свое. — Джеймс Джойс, Улисс

И последе вси они рекли еже подобало ей жити вначале бо речено бысть яко да жене в болезни родити чад[1367] и помышляюще сице крепляхуся яко же млада́ Мэдена словеса истинны суть зане сей терзася яко оставили ю умрети. — Джеймс Джойс, Улисс

И такс смеяхуся и играху разве токмо млада́ Стивена и Леополда боярина иже ни единожды не рассмеяся ради некоего чюднаго душерасположения еже не хотя оставити и такожде зане жалостию снедашеся до кийждо жены имущей во чреве ничтоже разсуждая кто и кде она бе. — Джеймс Джойс, Улисс

Серб.: Видима je биjда, у старца жена млада́. — Иван Снегирев, Книга народной мудрости