«Миттельшпиль» - ударение в слове

Дальше будет проще — пойдёт, так сказать, ми́ттельшпи́ль, а это спокойствие и простор. — А. Н. Громов, Циклогексан (сборник)

Ми́ттельшпи́ль он трактовал как развитие — прежде всего наших потенций и уж потом как преодоление подстерегающей нас враждебности. — Л. Г. Зорин, Ироническая трилогия, 2001-2005

Незнакомец, видно, решил доиграть дебют и неотразимым ходом перевести его в ми́ттельшпи́ль, пока его не огрели шахматной доской по голове. — Константин Штепенко, Южноамериканский проект

Представим ситуацию: шахматного мастера подвели к доске на которой начали разыгрывать ми́ттельшпи́ль и попросили оценить партию. — Е. Н. Кутузов, Варяги. Славяне. Русские, 2013