«Метатекст» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — метатЕкст.
метатЕкст.
Примеры
Сегалом под саморефлексией литературы чаще всего понимают внутритекстовое «двойное моделирование»: метате́кст как автокомментирование и различные варианты интертекста. — М. А. Хатямова, Формы литературной саморефлексии в русской прозе первой трети XX века, 2008