«Мелколистный» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — мелколИстный.
мелколИстный.
Примеры
В: вишня степная, в. обыкновенная, вяз мелколи́стный. — Н. Н. Костина-Кассанелли, Комнатные деревья и кустарники, 2015
С: сагереция чайная, самшит мелколи́стный, с. — Н. Н. Костина-Кассанелли, Комнатные деревья и кустарники, 2015
Мелколи́стный клён (явор) наиболее популярен в резьбе, имеет слегка желтоватую древесину. — Ю. Ф. Подольский, Резьба по дереву. Техники, приемы, изделия, 2014