«Меланжевой» - ударение в слове

Под его рукой прошуршал лист мела́нжевой бумаги — его записка; втиснул перстень в сложенный лист. — Фрэнк Герберт, Дюна

Он приставил к делу только что обученных фрименов-лимнологов (Лимнология — дисциплина, изучающая водоемы); главной ниточкой для них стали ошметки кожистой ткани, которые часто встречались в мела́нжевой массе после выброса. — Фрэнк Герберт, Дюна

grid — «решетка», «грохот») — электросепаратор для отделения песка от мела́нжевой массы, устройство второй стадии очистки в добыче Пряности. — Фрэнк Герберт, Дюна

КОМБАЙН-ПОДБОРЩИК — большая (около 120 х 40 м) машина для сбора меланжи, обычно применяемая на больших и незагрязненных выбросах мела́нжевой массы. — Фрэнк Герберт, Дюна

«лябан» — кисломолочный напиток) — болтушка из юкковой муки в «пряной» (мела́нжевой) воде. — Фрэнк Герберт, Дюна