«Меланезийском» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой И — меланезИйском.
меланезИйском.
Меланезийском - образовано от слова меланезийский
Примеры
Девушка присела на корточки и ласково погладила чудовищное животное «по лбу», заговорила с ним на меланези́йском языке. — Василий Головачев, Корректировщик, 1996
Он обслуживает, моет их, и в меланези́йском языке существует множество стандартных выражений, описывающих тяготы отцовства и сыновнюю благодарность. — Бронислав Малиновский, Секс и вытеснение в обществе дикарей, 1927