«Механическую» - ударение в слове

Козодои, чья ночная песня была похожа на механи́ческую дробь, представлялись ему стражниками, которые рыщут по лесу и вот-вот нападут на него. — Кеннет Грэм, Ветер в ивах

Раньше, когда Гекс начинал упрямиться, впадал в механи́ческую хандру и начинал выдавать ответы типа: «+++ Ошибка Недостаточно Сыра +++» или «+++ Начать Заново +++», Думминг пытался разобраться в проблеме спокойно и логически. — Терри Пратчетт, Санта-Хрякус

Ведь не стану же я прибегать к такому примитивному способу превращения тепловой энергии в механи́ческую, какой предлагал Парсонс, — к образованию водяного пара. — Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы

За время длинного пути броненосца, от Кронштадта до Цусимы, оба они, недосыпая по ночам, много потрудились над тем, чтобы наладить механи́ческую часть. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

Соискатель, избравший девиз «Oderint» [31], может быть, и не выдержал бы состязания с остроумной и тонко проработанной научной оффертой, предлагающей заставить самое Солнце платить убытки, причиненные им планете: повышенная солнечная активность в отдельных точках земли, говорил проект, должна быть доактивизирована до температур, способных совершать работу путем переключения тепла в механи́ческую энергию. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка