«Механическое» - ударение в слове

Она умеет превратить улыбку в любое выражение, какое ей нужно для разговора с человеком, но от этого ничего не меняется – выражение все равно такое же механи́ческое, специально сделанное для определенной цели. — Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом

– ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ МЕХАНИ́ЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО. — Терри Пратчетт, Мрачный Жнец

Все люди должны увидеть, что механи́ческое заучивание канонов и правил есть по сути своей обман. — Фрэнк Герберт, Дюна

Штурвал – механи́ческое устройство, с помощью которого перекладывают руль. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

Музыка перестала существовать для Киприяно; в восторженных созвучиях Генделя и Моцарта он видел только воздушное пространство, наполненное бесчисленными шариками, которые один звук отправлял в одну сторону, другой в другую, третий в третью; в раздирающем сердце вопле гобоя, в резком звуке трубы он видел лишь механи́ческое сотрясение; в пении страдивариусов и амати[94] — одни животные жилы, по которым скользили конские волосы. — Владимир Одоевский, Русские ночи