«Медиевист» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — медиевИст.
медиевИст.
Примеры
Читая саги, хроники, судебники, рассматривая фрески и книжные миниатюры, сегодняшний медиеви́ст типологически может выполнять ту же работу, которую над ним самим проделает его правнук. — О. С. Воскобойников, Тысячелетнее царство (300–1300). Очерк христианской культуры Запада