«Медиальному» - ударение в слове

Далее он пересекает лучезапястный сустав, середину ладони, по медиа́льному краю третьего пястного промежутка, заканчиваясь у ногтя среднего пальца. — Лой-Со, Лечебный самомассаж. Основные техники, 2009

Ближе к медиа́льному концу надглазничного края находится небольшая надглазничная вырезка, incisura supraorbitalis(иногда она превращается в надглазничное отверстие, foramen supraorbitale), через которую проходят одноимённые сосуды и нервы. — Коллектив авторов, Оперативные доступы в нейрохирургии. Том 1. Голова, 2014