«Мечтающий» - ударение в слове

И любовник, выглядящий абсолютным идиотом и мечта́ющий уж лучше – умереть. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

Молодой человек (о котором Ардабур мне сообщил, что это – племянник примицерия священной спальни, Флавий Эций, мечта́ющий стать новым Тацитом, а пока так запутанный в долгах, что у него и волоска свободного нет) говорил, отвечая, по-видимому, на речь Симмаха, которой я не слышал. — Валерий Брюсов, Моцарт

Это личное, мучившее его качество он внес в человека вообще, да еще и в человека – героя его произведений… Нельзя себе представить, чтобы Ганечка, столь мечта́ющий разбогатеть, не полез в камин Настасьи Филипповны за горящими деньгами. — Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"

Пробегая быстрыми, легкими ногами по жестким тротуарам шумных улиц, встречаясь с чужими, обгоняя чужих, среди этого множества неприятных, грубых людей, куда-то торопящихся, толкающихся, презрительно посматривающих на голубенькую ситцевую Гришкину рубаху и на его коротенькие синие штанишки, Гришка опять чувствовал странность и нелепость того, что он, мечта́ющий о прекрасных дамах, знающий много милых историй, живет вот именно здесь, в этом сером жестком городе, растет вот именно так, в этой чадной кухне, и все здесь так странно и чуждо ему. — Алексей Ремезов, Сказка серебряного века

Моря я с той первой встречи никогда не полюбила, я постепенно, как все, научилась им пользоваться и играть в него: собирать камешки и в нем плескаться – точь-в-точь как юноша, мечта́ющий о большой любви, постепенно научается пользоваться случаем. — Марина Цветаева, Проза